Тарас Ліпольц
Лев,Слон, Комар та Заяць-лох
Писали “кулю” вчотирьох
Лев лісовим зоветься татом
Але щогри сидіть “без лапи”
На Слоника напав азарт
Поліз на “тотус”, та — не фарт
Обрав Зайчисько “мізера”
Тож мав в три “взятки” з Комара
І Лев, і Слон, і Заяць “дують”
Комар на всіх “вісти” малює
Тут Зая карти склав на стіл
Й до всіх промовив:
“Любі друзі!
Комар хотів нас розвести
Дамо ж по голові хапузі!
Уся родина комарів
Пройдисвіти та шулери
П’ють кров із простого народу
Та мітять носами колоду
Цей гад, ледь більший за мікроба
Хотів нагріти нас, ха-ха!
Тримає Лева за лоха?
Ломав би всім носатим шнобель
Нехай з’їдять мене глісти
Як не фуфло його “вісти”!”
Комар йому:
“Отож ти, Косий
Не полюбляєш довгоносих?”
І покосився на Слона…
З Зайчиськом трапилась хана
Лев заступився за Косого
Та й сам отримав в око хобот
Мораль:
“Запам’ятай, читач мій милий
Не лізь до хитрих та кмітливих
Хоч він не слон, не тигр, не лев
Та шкіри три з тебе здере
Нехай він розміром з комаху
Бог знає, хто є в нього “дахом”
Ще й, вік не бачити свободи
Комар не мітив ту колоду!”
(вільний переклад з російської Гліба Сітька)