Ми ще в тій минувшині…

Юрій Крижановський 

Ми ще в тій минувшині, в вік дальній
Сповнилися смородом баталій
Ще коли по райдузі літали
Падали і черепом — о камінь 

Души одне одного всотавши 
Посеред опалених руйновищ
Створювали... Потім, сплюндрувавши
Що робити? - Всоте все поновиш

А коли, на власній домовині
Розставляли коми і крапки ми
Я не знаю, ким були тоді ми
Та, напевно, що вже не святими 

Не побачитися нам зненацька
Цю крижину просто не розплавиш... 
Що за візерунки чудернацькі
Тіл, що скліщені не гірш від клавіш

(Переклад з російської Валерії Богуславської під редакцією Гліба Сітька)



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Контркультура в Киеве © 2015-2017